Kai keliaujate į Egiptą į Hurgadą ar Šarm El Šeichą , jums nereikia apskritai kalbėti užsienio kalbos, čia dauguma viešbučio personalo ir vadovų kalba rusiškai. Jei keliaujate į Europos šalį, galite lengvai sužinoti keletą frazių vokiečių ar prancūzų kalba. Tačiau Kinija yra visiškai kitokia byla.
Kaip tikėtina, kad kalbės rusiškai?
Tikimybė yra beveik lygi nuliui. Kinams sunku mokytis Europos kalbų, nes jų gimtoji kalba yra iš skirtingos grupės, o rašymo ir rašymo principai yra labai skirtingi. Net ir iš KLR žmonės, kurie gali sakyti net paprasčiausias frazes, daro tai su stipriu akcentu, jie retai gali būti suprasti.
Iš šio modelio yra išimčių. Pavyzdžiui, Pekine yra rinka, kurioje myliu rusų turistus. Tai vadinama Yabaola . Čia daugelis pardavėjų kalba rusiškai ir netgi priima rublius, lyginant su Kinijos juaniu .
Kaip Kinai žino kitas užsienio kalbas?
Šiuolaikiniai didžiųjų miestų Kinijos gyventojai aktyviai mokosi anglų kalbos. Jiems sunku, bet jie viską bando. Karjera ir profesinė sėkmė Kinijoje labai priklauso nuo to.
Jei esate Pekino ar Šanchajaus gatvėje ir kiekvienas praeivis užduos klausimą anglų kalba, per 5 minutes jūs tikrai susipažinsite su asmeniu, kuris kalbės anglų kalba ir galės jums padėti. Apibendrinsime: kalbant apie anglų kalbą Kinijoje, "nebus prarasta".
Viešbučio darbuotojai
Mes niekada nematėme kalbančių rusiškai kalbančių žmonių kinų viešbučiuose. Galbūt tai nebuvo laimė. Bet mes jaučiame, kad tai yra didžiulis retenybė.
Jei viešbutis nusipelnė mažiausiai 4 žvaigždučių, tai jo darbuotojai kalba angliškai visada. Su "treshku" viskas šiek tiek sudėtingesnė, nes jų personalas daugeliu atvejų nekalba užsienio kalbos. Jūs turite bendrauti naudodami gestus ar nuotraukas.
Bendravimas su prekybininkais
Pagrindinis pokalbio su prekybos profesijomis atstovų įrankis yra skaičiuoklė. Nieko geriau nei žmonija sugalvojo. Jei norite ne tik derėtis dėl kainos ir derėtis su kiniečiais , bet ir sužinoti kažką apie produktą, tada situacija kyla sudėtingoje padėtyje. Dauguma rinkų prekybininkų nežino užsienio kalbų, išskyrus aukščiau paminėtą "Yabao" rinką Pekine.
Parduotuvėse esančių rimtų prekių ženklų parduotuvėse paprastai yra asmuo, kuris žino anglų kalbą, tačiau neturėtų būti tikimasi rasti rusakalbių pardavėjų. Brangiuose restoranuose situacija yra panaši. Kažkas, kas kalba angliškai, tikrai ten.
Ar verta mokytis kinų turistinių frazių?
Tai nėra verta. Kinijos kalba yra labai sudėtinga ir labai skiriasi nuo Europos grupės kalbų. Jis tonas. Tai reiškia, kad žodžiai turi skirtingą reikšmę, priklausomai nuo tariamo tono.
Pavyzdžiui, žodis "ma". Priklausomai nuo tarimo, tai gali reikšti "motiną", "arklį", "prisiekti" ar "kanapę". Ir dabar įsivaizduokite bėdą, į kurią galite patekti, jei ją piktnaudžiaujate! Pradėkite kalbėti apie draudžiamas medžiagas - tai pirmas dalykas, kurio negalite padaryti turistams Kinijoje .
Todėl net nesistenkite, dar nieko gero nebus. Europiečiai teisingai naudoja tik vieną išraišką - tai "ne hao", o tai reiškia "sveika". Su visomis kitomis išraiškomis yra sunkumų. Geriausiu atveju Kinai tyliai juokiasi ant tavęs. Blogiausia galite įžeisti ką nors.
Kaip išspręsti komunikacijos problemą?
Naudodamas vertintoją išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje. Būtinai išsaugokite programą su šiomis savybėmis:
1. Tai turėtų veikti be prisijungimo prie interneto.
2. Jis turi sugebėti atgaminti kalbą. Tai reiškia, kad jūs paspaudėte mygtuką, o balso iš paties prietaiso sakė teisingą frazę kinų kalba.
3. Ji turėtų sugebėti atpažinti simbolius. Tai yra, jei reikia kažką paklausti, kinai turėtų parašyti atsakymą hieroglifo forma specialioje aikštėje.
Yra tokių programų, tačiau dažniau jos mokamos. Kainos yra mažos - apie 300-400 rublių. Įperkama kaina už galimybę bendrauti kelionės metu.
Nenurosime konkrečių vertėjų, nes niekas mus nemokė reklamai, o nemokamai paskirsime asmenį. Sužinokite, kas dabar yra "AppStore" ir "GooglePlay".
Įspėjimas turistams, kurie nori naudotis internetiniais vertėjais
Nepamirškite, kad internetas Kinijoje yra ribotas, o ne visos paslaugos ir svetainės. Pavyzdžiui, dabar "Google" neveikia Kinijoje (pastaba: straipsnis buvo parašytas 2015 m. Vasario mėn.). Todėl "Google" vertėjas neveiks. Apsvarstykite tai.
